Skip to content

Borrador de la respuesta al cliente — Excel «Soterex GT - ajustes v3» (13/10) ​

Date: 2026-10-13

Reemplazado el 2026-10-19 por el borrador de la respuesta al cliente del 14/10: este todavía dice «hecho, en desarrollo» sobre nacionalidad, A4 y Fondeo PDVs, que el cliente contestó el 14/10, y lo de la bóveda no está acá.

BORRADOR — NO ENVIADO — lo revisa y lo manda Carlos

Este archivo es un borrador. No se mandó, no se guardó como borrador en ningún sistema de correo y nadie lo mandó en nombre de Carlos. Todo lo que está antes de «El mail» es solo para Carlos: no va al cliente. El mail va en el bloque de código de más abajo y no lleva claves internas (nada de entregas, RV3, D3, ADR ni números de PR).

ParaMagaly Benavides, Alexis Aguilar, Teresa Ortiz
CCA definir por Carlos (el mismo criterio que el borrador del 07/10, «Quién va en copia»)
AsuntoRE: Herramienta Soterex Guatemala: lo instalado el 7/10, cuatro pedidos nuevos y nueve preguntas
FirmaCarlos
TonoEspañol neutro y cortés, sin voseo, como los mails anteriores a Magaly

Qué es. La carta que reemplaza a la del 07/10. Sale del cruce del Excel del 13/10 contra el código y Staging (plan de los pendientes del Excel, §2). Lo que cambia respecto de la del 07/10:

  • Los tiempos verbales: lo de G1 a G12 está instalado en Staging desde el 07/10; la del 07/10 decía «listo para instalar».
  • Pide que vuelvan a probar los 15 ítems que marcaron «PENDIENTE» (la columna de estado es del 5/10, anterior a la instalación).
  • Explica por qué tres quedan como están y avisa la variante de quién cierra una caja.
  • Les avisa que ya pueden volver a probar documentos (la del 07/10 les pedía esperar).
  • Acusa los cuatro pedidos nuevos del Excel.
  • Suma tres preguntas a las seis de la carta del 07/10.

Antes de mandar ​

Completar o decidir ​

  • [ ] Qué está instalado cuando la mandes. El mail dice que lo de los pedidos nuevos (nacionalidad, recibo A4, fondear un PDV) está «hecho, en desarrollo»: esos cambios viajan en el PR de feature/v3-excel-pendientes, que se revisa y se promueve a Staging solo con tu OK. Si ya los instalaste cuando mandes la carta, cambiá esa frase del apartado 4 por «instalado» y quitá «Les avisamos cuando esté instalado».
  • [ ] El pedido de que vuelvan a probar ya (D4-4 a). La carta pide re-probar los 15 ítems hoy, no esperar a la siguiente tanda. Eso supone que antes resolviste lo que dice la sección 6 del plan: la revisión de seguridad de los documentos (PR #101: las contraseñas de las cuentas de prueba en una documentación publicada y la llave de Firebase), porque con la carta vuelven a subir documentos con identificaciones. Y J0.4: la cuenta tesoreria@ en el Firebase de Staging, la consulta de las cajas que descontó una transferencia (G3) y las consultas de G4a.
  • [ ] «Pago 15» (el recibo y los soportes de los tres pagos de Magaly). La carta dice «lo estamos revisando», sin prometer causa. Lo reproducís vos en Staging (J0.3 del plan) con los tres MTCN que figuran en el Excel. Si todo carga, cambiá la frase por «ya se ve bien con el código instalado el 7/10; avísennos si les sigue pasando». Si falla, no mandes la carta con esa frase: anotá qué responden GET /api/transacciones/{id}/documentos y la descarga de la papeleta y pedí la causa antes (el plan, J4).
  • [ ] La fecha «7/10». Es el día del deploy de G1 a G12 a Staging (PR #96, 2026-10-07).
  • [ ] El correo del operador, enmascarado. La carta lo describe como se implementó: los primeros 4 caracteres del correo, sin el dominio, en el A4 y en la tirilla (D4-1 a). La pregunta 8 lo confirma con el cliente.
  • [ ] Lo que sigue pendiente del cliente y no se menciona (alerta al 30 %, confirmaciones de recepción, el «Saldo final CIS Holding» de 32.708): el apartado 6 repite lo de la carta del 07/10. Si ya mandaste esa carta, el mail dice «como les contamos».

Lo que la carta afirma y de dónde sale ​

AfirmaciónFuente
Lo de las respuestas del 2/10 está instalado desde el 7/10Plan de los pendientes, §1 y §2 (estado de main y de Staging al 13/10; PR #96)
Los 15 ítems «PENDIENTE» y cuáles hay que volver a probarPlan de los pendientes, §2 (Pago 6, 8, 9, 10, 11; TXs 1, 2; Prefondeo 1; Caja 1, 2, 3, 4, 6; Ubicaciones 1; Menús 1)
Tres ítems quedan como están§2: Pago 9 (QC-3), Ubicaciones 1 (solo efectivo, G3) y Menús 1 (se suman las opciones a propósito)
Cierra la caja quien la abrió, un Supervisor o un Administrador§2, Caja 2 (G6.B)
Ya pueden probar documentos§2, Pago 4 y 5 (G1 verificado en Staging con un S3 real el 7/10)
Pago 13, 14 y Prefondeo 2 hechos en desarrolloPR de feature/v3-excel-pendientes (J2, J1 y J3)

El mail ​

text
Hola a todos:

Gracias por la nueva versión del Excel. La revisamos punto por punto contra lo que hoy está en el ambiente de pruebas (Staging).

1. LO QUE YA ESTÁ INSTALADO: LES PEDIMOS QUE VUELVAN A PROBAR
Todo lo que nos pidieron en sus respuestas del 2 de octubre está instalado en Staging desde el 7 de octubre. Las marcas «PENDIENTE» de su Excel son del 5 de octubre, anteriores a esa instalación: por eso les pedimos que vuelvan a probar, con una transacción de prueba o tapando los datos de las personas, los 15 puntos que quedaron marcados:
- Pago: 6 (Supervisor y Administrador reemplazan un documento), 8 (reemplazar después de confirmar el pago, solo Administrador y Supervisor), 10 (se quitó la transferencia bancaria) y 11 (la transferencia ya no descuenta la caja).
- Reporte individual: 1 (columna con el usuario que procesó, «Procesada por») y 2 (el punto de venta de cada transacción).
- Tesorería: Prefondeo 1 (solo los perfiles de tesorería).
- Saldos: 1 (Supervisor y Tesorería ven el saldo de todos), 2 (quién cierra una caja; ver abajo), 3 (una caja abierta no la abre otro), 4 (quién tiene abierta cada caja) y 6 (agregar, activar y desactivar cajas).
- Parámetros: 1 (catálogo de formas de pago; ver abajo).
- Menús: 1 (elegir con qué perfil se ingresa; ver abajo).
Además, ya pueden volver a probar los documentos: la falla que les hacía perder los archivos en cada actualización está corregida e instalada, y la verificamos con un archivo real. Les pedimos que vuelvan a subir los que se hayan perdido.

2. TRES PUNTOS QUE QUEDAN COMO ESTÁN, Y POR QUÉ
- Pago 9, no traer cargados los documentos al solo consultar una transacción: hoy los documentos que alguien subió antes se muestran con «Subido por… el…» y un aviso, porque quedan guardados desde la primera subida y cuentan para poder pagar. Hay dos formas de cambiarlo y nos hace falta que elijan una (pregunta 1).
- Parámetros 1, catálogo de formas de pago: no hay un catálogo; el medio de pago es solo efectivo, como se acordó al sacar la transferencia bancaria. Si más adelante necesitan otra forma de pago, la agregamos como una decisión aparte.
- Menús 1, elegir con qué perfil se ingresa: con más de un perfil se suman las opciones, a propósito. Un selector solo escondería opciones (la persona seguiría teniendo ambos permisos); el control está en qué perfiles se le asignan a cada persona.

3. UNA VARIANTE: QUIÉN CIERRA UNA CAJA (Saldos 2)
Pidieron que solo quien abrió la caja la cierre. La dejamos así con una excepción: también la puede cerrar un Supervisor o un Administrador del punto de venta, para que una caja que quedó abierta de un día anterior no trabe a todo el PDV si quien la abrió no está. Si prefieren que solo quien la abrió pueda cerrarla, nos avisan.

4. SUS CUATRO PEDIDOS NUEVOS
- Nacionalidad como desplegable de países (Pago 13): hecho, en desarrollo. Usa la misma lista que «País de la identificación»; una nacionalidad que alguien escribió a mano antes se sigue viendo, pero hay que elegir un país para poder pagar. Los pagos ya hechos no cambian.
- Recibo A4 reordenado (Pago 14): hecho, en desarrollo. Arriba van la agencia, la ciudad y el operador; después el MTCN, la fecha y el remitente; y al final, juntos, todos los datos del beneficiario, los montos y la declaración con las firmas. De la persona que atiende se imprimen solo los primeros 4 caracteres de su correo (por ejemplo «back••••»), sin el dominio. Un recibo que se reimprima de un pago anterior sale con el orden nuevo.
- Fondear un punto de venta desde Fondeo PDVs (Prefondeo 2): hecho, en desarrollo. En la pestaña PDV, Tesorería y el Administrador eligen una caja del PDV que ya esté abierta ese día, cargan el monto y el motivo, y el movimiento aparece en el extracto. Si el PDV no tiene ninguna caja abierta, la pantalla lo dice.
- El recibo y los soportes de los tres pagos de Magaly (Pago 15): lo estamos revisando. Las capturas son anteriores a las correcciones del 7 de octubre; verificaremos con el usuario de Magaly y les contamos. Si les sigue pasando después de volver a probar, nos ayuda saber el usuario, la hora y el MTCN de cada caso.
Les avisamos cuando esté instalado.

5. PREGUNTAS
Las nueve tienen un valor aplicado o previsto. Sin respuesta, hacemos lo indicado.
1. Documentos al consultar (Pago 9): ¿prefieren (a) que no se muestren los documentos que alguien subió en una visita anterior, o (b) que la sección de documentos aparezca recién al tocar «Iniciar pago»? Sin respuesta: como hoy, se muestran con «Subido por… el…» y un aviso.
2. Países sin cargar: ¿cargamos Chipre del Norte, Irlanda del Norte y Somalilandia (sin código ISO)? ¿Qué es el #216 «Santo Tomas»? Sin respuesta: ninguno.
3. DPI con espacios (como «0000 00000 0101»): ¿el formulario los quita, o el número debe escribirse limpio y rechazarse con separadores? Sin respuesta: los quita.
4. Transaction Status: su mail dice «Send» y el archivo «Sent». ¿Cuál es el texto de su planilla? Sin respuesta: «Sent».
5. Transaction Status – Update sale en inglés (Pending, Paid, Cancelled). ¿Lo quieren en español? Sin respuesta: en inglés.
6. «Transacción fija: Sí / No» del recibo A4: ¿qué significa y quieren que se siga imprimiendo? Sin respuesta: se imprime.
7. Prefijo «C-»: ¿lo siguen necesitando en sus listados? Sin respuesta: se mantiene, con un interruptor para apagarlo.
8. Operador del recibo: ¿se muestran los primeros 4 caracteres de su correo y se oculta el resto, dominio incluido? ¿También en la tirilla de 58 mm? Sin respuesta: así, en los dos formatos.
9. Fondear un PDV: ¿alcanza con fondear una caja que el cajero ya abrió ese día, o necesitan mandar la plata al PDV antes de que abra? Sin respuesta: una caja abierta.

6. LO QUE TODAVÍA NO HICIMOS
Como les contamos, la alerta al 30 %, las confirmaciones de recepción y la columna de porcentaje de los estados de cuenta quedan para una etapa posterior; les consultaremos entonces lo que haga falta. Mientras tanto trabajamos con el escenario 1 de prefondeo (Soterex → CIS Holding → países) como supuesto, no como definido, y el Dashboard no cambia.

7. MUESTRA PARA VALIDAR
Cuando esté todo instalado les mandamos el Excel de Cumplimiento y el PDF del recibo A4 (ya con el orden nuevo) con datos de prueba, más capturas del menú y de los estados de cuenta, y necesitamos un OK explícito de cada uno. En las próximas capturas conviene usar transacciones de prueba o tapar los datos de las personas.

Saludos,
Carlos

Preguntas de esta carta y de dónde salen ​

# en el mailPreguntaOrigenSi no contestan
1Documentos al consultarQC-3 del plan v3 (Pago 9), que la carta del 07/10 no incluíaSe mantiene lo de hoy; si eligen (a) o (b) es la entrega J5
2 a 7Las seis de la carta del 07/10Plan v3: QC-27, 30, 19, 20, 24 y 21El valor por defecto de cada una
8Operador enmascaradoQC-40Enmascarado en los dos formatos (D4-1 a, ya implementado)
9Fondear un PDVQC-41Una caja abierta (D4-3 a, ya implementado)

Documentación viva — se actualiza junto con el código, no es un anexo aparte.